Language files
Files with language settings are stored in the *{CommonAppDataFolder}\FaxVoip Modem\Language folder. The name of the subfolder where language files of the separately taken profile are stored matches the profile name (usually the language name). Language files are standard ini-files saved in Unicode (UTF-16). The ini file names are fixed and correspond to different modules of the Fax Voip T.38 Modem. The only exception is the SendFaxMS.txt language file (help for SendFaxMS.exe tool) that is not a standard ini-file.
The ini-file structure is as follows:
[section1]
parameter11=value11
parameter12=value12
...
[section2]
parameter21=value21
parameter22=value22
...
In the case of multi-line strings, the \n new line character is used (supported with some parameters). In the case of missing ini-files, sections or some parameters, Fax Voip T.38 Modem uses default strings from the English (default) language profile (for missing parameters).
You can manually customize language settings by changing string values in the ini-files. Below you will find a brief description of the Fax Voip T.38 Modem language files.
FaxVoipModemConfig.ini
Language settings for Fax Voip T.38 Modem Control Panel.
Sections:
[Form_ModemConfig] The common elements of the main form.
[Help] Help system.
[Menu] Context menus.
[Ribbon_TabMain] Ribbon. Main tab.
[Ribbon_TabView] Ribbon. View tab.
[Ribbon_TabTools] Ribbon. Tools tab.
[Ribbon_TabSIPAccounts] Ribbon. SIP Accounts contextual tab.
[Ribbon_TabOutgoingPlan] Ribbon. Outgoing Plan contextual tab.
[Ribbon_TabIncomingPlan] Ribbon. Incoming Plan contextual tab.
[Ribbon_TabRouteMainMS] Ribbon. Incoming Methods (Microsoft Fax) contextual tab.
[Ribbon_TabRouteEmailMS] Ribbon. Route through e-mail (Microsoft Fax) contextual tab (Incoming Routing).
[Ribbon_TabRouteFolderMS] Ribbon. Store in a folder (Microsoft Fax) contextual tab (Incoming Routing).
[Ribbon_TabRoutePrintMS] Ribbon. Print (Microsoft Fax) contextual tab (Incoming Routing).
[Ribbon_TabRouteOutMainMS] Ribbon. Outgoing Methods (Microsoft Fax) contextual tab.
[Ribbon_TabRouteOutEmailMS] Ribbon. E-mail Receipts (Microsoft Fax) contextual tab (Outgoing Routing).
[Ribbon_TabRouteOutFolderMS] Ribbon. Store in a folder (Microsoft Fax) contextual tab (Outgoing Routing).
[Ribbon_TabRouteOutPrintMS] Ribbon. Print (Microsoft Fax) contextual tab (Outgoing Routing).
[Ribbon_TabSendFaxMSExe] Ribbon. SendFaxMS.exe contextual tab.
[Ribbon_TabMail2FaxMSRoute] Ribbon. Mail to Fax (Microsoft Fax) contextual tab.
[Ribbon_TabLanguage] Ribbon. Language contextual tab.
[Ribbon_Menu] Ribbon. Application Menu.
[Ribbon_Menu_SIPCodecs] Ribbon. SIP codecs list. Context menu.
[Ribbon_Menu_H323Phones] Ribbon. H.323 Telephone numbers list. Context menu.
[Ribbon_Menu_H323Codecs] Ribbon. H.323 codecs list. Context menu.
[Ribbon_Menu_ModemRouteIn] Ribbon. Incoming Modem Call Routing. Context menu.
[TreeView] TreeView which is displayed on the left side.
[VOIP] Voip Settings page.
[VOIP_SIP] SIP Settings page.
[VOIP_SIP_UserAgent] SIP User Agent page.
[VOIP_SIP_Registrations] SIP Registrations page.
[VOIP_SIP_T38] T.38 UDPTL Redundancy (SIP) page.
[VOIP_SIP_Codecs] SIP Voice Codec Settings page.
[VOIP_H323] H.323 Settings page.
[VOIP_H323_Gatekeeper] H.323 Gatekeeper page.
[VOIP_H323_T38] T.38 UDPTL Redundancy (H.323) page.
[VOIP_H323_Codecs] H.323 Voice Codec Settings page.
[VOIP_ISDNCAPI20] ISDN CAPI 2.0 Settings page.
[VOIP_OutgoingPlan] Outgoing Voip Call Routing page.
[VOIP_IncomingPlan] Incoming Voip Call Routing page.
[PortsModems] Virtual COM Ports and Modems page.
[PortsModems_OutgoingPlan] Outgoing Modem Call Routing page.
[PortsModems_IncomingPlan] Incoming Modem Call Routing page.
[PortsModems_Codecs] Modem Voice Data Formats and Command Sets page.
[PortsModems_CallerID] Caller ID Settings (Incoming Modem Calls) page.
[Fax_IncomingMethodsMS] Incoming Methods (Microsoft Fax) page.
[Fax_IncomingMethodsMS_RouteThroughEmail] Route incoming faxes through e-mail (Microsoft Fax) page.
[Fax_IncomingMethodsMS_StoreInFolder] Store incoming faxes in a folder (Microsoft Fax) page.
[Fax_IncomingMethodsMS_Print] Print incoming faxes (Microsoft Fax) page.
[Fax_IncomingMethodsMS_Custom] Custom routing for incoming faxes (Microsoft Fax) page.
[Fax_OutgoingMethodsMS] Outgoing Methods (Microsoft Fax) page.
[Fax_OutgoingMethodsMS_EmailReceipts] E-mail Delivery Receipts (Microsoft Fax) page.
[Fax_OutgoingMethodsMS_StoreInFolder] Store outgoing faxes in a folder (Microsoft Fax) page.
[Fax_OutgoingMethodsMS_Print] Print outgoing faxes (Microsoft Fax) page.
[Fax_OutgoingMethodsMS_Custom] Custom routing for outgoing faxes (Microsoft Fax) page.
[Fax] Fax settings page.
[Fax_DialingRules] Dialing Rules (Microsoft Telephony) - Microsoft Fax page.
[Fax_FaxConverter] Convert to Fax page.
[Fax_FaxViewer] Fax Viewer page.
[Fax_SendFaxMSExe] SendFaxMS.exe command line tool - Microsoft Fax page.
[Fax_SendFaxMSExe_Cover] Cover Pages (SendFaxMS.exe) - Microsoft Fax page.
[Fax_SendFaxMSExe_Sender] Sender Information (SendFaxMS.exe) - Microsoft Fax page.
[Fax_SendFaxMSExe_Receipts] E-mail Delivery Receipts (native, Microsoft Fax) - SendFaxMS.exe page.
[Email] Fax To Mail / Mail To Fax and Delivery Receipts page.
[Email_Mail2FaxMS] Mail to Fax - Microsoft Fax page.
[Email_Mail2FaxMS_DialingRules] Dialing Rules (Mail to Fax) - Microsoft Fax page.
[Email_Mail2FaxMS_Receipts] Delivery Receipts (Mail to Fax) - Microsoft Fax page.
[Email_Mail2FaxMS_Cover] Cover Pages (Mail to Fax) - Microsoft Fax page.
[Email_Mail2FaxMS_Sender] Sender Information (Mail to Fax) - Microsoft Fax page.
[Email_Mail2FaxMS_Route] Customization rules (Mail to Fax) - Microsoft Fax page.
[Email_SMTP] SMTP settings page.
[Email_SMTP_OAuth2] OAuth 2.0 Settings (SMTP) page.
[Email_POP3IMAP] POP3/IMAP settings page.
[Email_POP3IMAP_OAuth2] OAuth 2.0 Settings (POP3/IMAP) page.
[Email_Templates] E-mail Templates page.
[Options] Options and Logs, Incoming Routing Methods (Microsoft Fax) Logs, Outgoing Routing Methods (Microsoft Fax) Logs, E-mail Logs and SendFaxMS.exe (Microsoft Fax) Logs pages.
[Options_Language] Language Settings page.
[Options_System] Operating System page.
[License] Licenses page.
[About] About page.
[Form_SIPregister] SIP registration (Create/Edit) dialog.
[Form_AddH323Number] Phone number (H.323) dialog.
[Form_VoipRouteOut] Voip Outgoing Call Routing Rule dialog, common elements.
[Form_VoipRouteOut_General] Voip Outgoing Call Routing Rule dialog, General page.
[Form_VoipRouteOut_Fax] Voip Outgoing Call Routing Rule dialog, Fax page.
[Form_VoipRouteOut_Codecs] Voip Outgoing Call Routing Rule dialog, Codecs page.
[Form_VoipRouteIn] Voip Incoming Call Routing Rule dialog, common elements.
[Form_VoipRouteIn_General] Voip Incoming Call Routing Rule dialog, General page.
[Form_VoipRouteIn_Fax] Voip Incoming Call Routing Rule dialog, Fax page.
[Form_VoipRouteIn_Codecs] Voip Incoming Call Routing Rule dialog, Codecs page.
[Form_COM] Select Ports dialog.
[Form_ChangeModems] Configuring Modems dialog.
[Form_ModemRouteIn] Modem Incoming Call Routing Rule dialog.
[Form_RouteEmailMS] (Microsoft Fax) Route through e-mail Rule dialog (Incoming Routing), common elements.
[Form_RouteEmailMS_General] (Microsoft Fax) Route through e-mail Rule dialog (Incoming Routing), General page.
[Form_RouteEmailMS_Email] (Microsoft Fax) Route through e-mail Rule dialog (Incoming Routing), E-mail page.
[Form_RouteEmailMS_Format] (Microsoft Fax) Route through e-mail Rule dialog (Incoming Routing), Format page.
[Form_RouteEmailMS_Templates] (Microsoft Fax) Route through e-mail Rule dialog (Incoming Routing), Templates page.
[Form_RouteFolderMS] (Microsoft Fax) Store in a folder Rule dialog (Incoming Routing), common elements.
[Form_RouteFolderMS_General] (Microsoft Fax) Store in a folder Rule dialog (Incoming Routing), General page.
[Form_RouteFolderMS_StoreInFolder] (Microsoft Fax) Store in a folder Rule dialog (Incoming Routing), Store in Folder page.
[Form_RouteFolderMS_Format] (Microsoft Fax) Store in a folder Rule dialog (Incoming Routing), Format page.
[Form_RoutePrintMS] (Microsoft Fax) Print Rule dialog (Incoming Routing), common elements.
[Form_RoutePrintMS_General] (Microsoft Fax) Print Rule dialog (Incoming Routing), General page.
[Form_RoutePrintMS_Print] (Microsoft Fax) Print Rule dialog (Incoming Routing), Print page.
[Form_RouteOutEmailMS] (Microsoft Fax) E-mail Delivery Receipts Rule dialog (Outgoing Routing), common elements.
[Form_RouteOutEmailMS_General] (Microsoft Fax) E-mail Delivery Receipts Rule dialog (Outgoing Routing), General page.
[Form_RouteOutEmailMS_Email] (Microsoft Fax) E-mail Delivery Receipts Rule dialog (Outgoing Routing), E-mail page.
[Form_RouteOutEmailMS_Format] (Microsoft Fax) E-mail Delivery Receipts Rule dialog (Outgoing Routing), Format page.
[Form_RouteOutEmailMS_Templates] (Microsoft Fax) E-mail Delivery Receipts Rule dialog (Outgoing Routing), Templates page.
[Form_RouteOutFolderMS] (Microsoft Fax) Store in a folder Rule dialog (Outgoing Routing), common elements.
[Form_RouteOutFolderMS_General] (Microsoft Fax) Store in a folder Rule dialog (Outgoing Routing), General page.
[Form_RouteOutFolderMS_StoreInFolder] (Microsoft Fax) Store in a folder Rule dialog (Outgoing Routing), Store in Folder page.
[Form_RouteOutFolderMS_Format] (Microsoft Fax) Store in a folder Rule dialog (Outgoing Routing), Format page.
[Form_RouteOutPrintMS] (Microsoft Fax) Print Rule dialog (Outgoing Routing), common elements.
[Form_RouteOutPrintMS_General] (Microsoft Fax) Print Rule dialog (Outgoing Routing), General page.
[Form_RouteOutPrintMS_Print] (Microsoft Fax) Print Rule dialog (Outgoing Routing), Print page.
[Form_SendFaxMSExe] Configure SendFaxMS.exe options dialog, common elements.
[Form_SendFaxMSExe_Recipients] Configure SendFaxMS.exe options dialog, Recipients page.
[Form_SendFaxMSExe_Documents] Configure SendFaxMS.exe options dialog, Documents page.
[Form_SendFaxMSExe_Converting] Configure SendFaxMS.exe options dialog, Converting page.
[Form_SendFaxMSExe_Cover] Configure SendFaxMS.exe options dialog, Cover Page page.
[Form_SendFaxMSExe_Sender] Configure SendFaxMS.exe options dialog, Sender page.
[Form_SendFaxMSExe_Schedule] Configure SendFaxMS.exe options dialog, Schedule page.
[Form_SendFaxMSExe_Receipts] Configure SendFaxMS.exe options dialog, Receipts page.
[Form_CheckFaxNumberMS] Check Fax Number dialog (called from Configure SendFaxMS.exe options dialog).
[Form_Progress] Window that displays the progress of importing/removing fax numbers (called from Configure SendFaxMS.exe options dialog).
[Form_SmtpMSFax] SMTP Settings (Windows Fax Service) dialog.
[Form_Mail2FaxMSRoute] (Microsoft Fax) Mail to Fax Rule dialog, common elements.
[Form_Mail2FaxMSRoute_General] (Microsoft Fax) Mail to Fax Rule dialog, General page.
[Form_Mail2FaxMSRoute_DialingRules] (Microsoft Fax) Mail to Fax Rule dialog, Dialing Rules page.
[Form_Mail2FaxMSRoute_Receipts] (Microsoft Fax) Mail to Fax Rule dialog, Receipts page.
[Form_Mail2FaxMSRoute_Attach] (Microsoft Fax) Mail to Fax Rule dialog, Attachments page.
[Form_Mail2FaxMSRoute_Cover] (Microsoft Fax) Mail to Fax Rule dialog, Cover Pages page.
[Form_Mail2FaxMSRoute_Sender] (Microsoft Fax) Mail to Fax Rule dialog, Sender page.
[Form_Mail2FaxMSRoute_Schedule] (Microsoft Fax) Mail to Fax Rule dialog, Schedule page.
[Form_Mail2FaxMSRoute_Templates] (Microsoft Fax) Mail to Fax Rule dialog, Templates page.
[Form_TestMail] Sending Test Mail dialog.
[Form_TestSmtp] Testing E-mail SMTP Server window.
[Form_TestPop3] Testing E-mail Server (POP3/IMAP) window.
[Form_Mail2FaxService] Mail to Fax service dialog.
[Form_License] Fax Voip T.38 Modem Licensing window.
[Form_VerifyID] Verification codes window.
[Form_Install] Window that displays the progress of installation of Virtual COM Ports, Modems, etc.
[Form_AddLanguage] New Language Profile dialog.
[Form_CompareLanguage] Edit Language Profile dialog (where to specify language for comparison).
[Form_EditLanguage] Edit Language Profile window.
[Form_WinFaxService] Windows Fax Service Settings window.
FaxVoipModemManager.ini
Language settings for Fax Voip T.38 Modem Manager.
Sections:
[Help] Help system.
[Menu] Fax Voip T.38 Modem menu in the system tray.
[Common] The common elements.
[Form_Trial] The window that appears in the trial version.
SendFaxMS.ini
Language settings for SendFaxMS.exe utility (Microsoft Fax).
Sections:
[Form_Track] Fax track window, main elements.
[Help] Help system.
[Menu] Fax track window, main menu.
[Toolbar] Fax track window, toolbar button text and tooltips.
[Ribbon_TabMain] Fax track window. Ribbon. Main tab.
[Ribbon_TabView] Fax track window. Ribbon. View tab.
[Ribbon_Menu] Fax track window. Ribbon. Menu.
[Properties] Fax track window. Properties pane.
[FaxStatus_Short] Fax job status. Brief description.
[FaxStatus_Long] Fax job status. Long description.
[FaxExtStatus_Short] Extended fax status. Brief description.
[FaxExtStatus_Long] Extended fax status. Long description.
[FaxProperty_Value] Values for fax properties.
[App_Output] SendFaxMS.exe actions and errors description.
SendFaxMS.txt
Help text that displayed when running SendFaxMS.exe utility (Microsoft Fax) without parameters. This is a text file in Unicode. Can not be edited using Graphical User Interface (GUI). Use notepad or other text editor to edit it.
TrayNotify.ini
Language settings for Tray Notifications.
Sections:
[New_Version] New version available notification.
[License] License notifications.
convert.ini
Language settings for converting files to different formats.
Sections:
[Convert] Different Message Boxes.
[Convert_ToFax] Error texts when converting to fax format.
Email.ini
Language settings for SMTP logs, SSL callback and signing e-mail messages.
Sections:
[SendMail] SMTP logs.
[SSL_Callback] SSL callback.
[Sign_Message] Signing e-mail messages.
[OAuth2Token] Get Refresh Token procedure.
mailtextMSFax.ini
Language settings for default e-mail templates (Microsoft Fax Service).
Sections:
[Fax_In] Incoming faxes, Route through e-mail Incoming Routing Method.
[Fax_Out] Outgoing faxes, Mail To Fax, E-mail Delivery Receipts Outgoing Routing Method.
FaxStatusMSFax.ini
Language settings for fax status texts (Microsoft Fax Service).
Sections:
[Fax_ExtStatus] Extended fax status.
FixPrintto.ini
Language settings for Repair ‘printto’ verbs function log.
Sections:
[Common] Common texts.
[Print_System] Actions related to the correction under system account.
[Fix_Printto] Other parameters.
fvwincom.ini
Language settings for the auxiliary tool (fvwincom.exe), which is used during Fax Voip T.38 Modem installation and removing.
Sections:
[Common] Common texts.
[Form_Remove] Uninstall Fax Voip T.38 Modem window.
WinFaxService.ini
Language settings for Windows Fax Service installation utility.
Sections:
[Form_Install] Window that displays the progress of installation of Windows Fax Service.
[Common] Common texts.
FVModemBackup.ini
Language settings for Fax Voip T.38 Modem Backup or Restore Wizard.
Sections:
[Form_Main] The text in the caption of the Wizard.
[Page_Welcome] Welcome to the Fax Voip T.38 Modem Backup or Restore Wizard page.
[Page_BackupOrRestore] Backup or Restore Fax Voip T.38 Modem page.
[Page_BackupOptions] What to Back Up page.
[Page_BackupPathAndName] Backup Type, Destination, and Name page.
[Page_BackupCompleted] Completing the Fax Voip T.38 Modem Backup or Restore Wizard page (Backup).
[Page_RestorePath] Restore page.
[Page_RestoreOptions] What to Restore page.
[Page_RestoreCompleted] Completing the Fax Voip T.38 Modem Backup or Restore Wizard page (Restore).
[Page_CannotContinue] Cannot Continue the Fax Voip T.38 Modem Backup or Restore Wizard page.
Notes